"Эцуко глядела на Таэко словно завороженная: в последние дни она часто видела тетку в этом наряде, причесанную по-японски, но сегодня она казалась ей совершенно неузнаваемой. На ней было одно из свадебных кимоно Цуруко. Таэко не стала заказывать для сегодняшнего вечера новое кимоно: зрителей ожидалось не так уж и много, да и врмена наступили не те, чтобы позволять себе излишние траты. Сатико вспомнила, что в старом осакском доме до сих пор хранятся свадебные кимоно Цуруко, и посоветовала сестре выбрать какое-нибудь из них.
Этот свадебный наряд, состоящий их трех кимоно, надеваемых одно на другое, был заказан еще их отцом. Расписывали их три известных художника, запечатлев на каждом по одному из трех прославленных видов Японии. На одном по черному фону был изображен храм Ицукусиме, на другом по алому фону - поросшие соснами острова Мацусима, на третьем - по белому фону - песчаная отмель Аманохасидатэ. Цуруко надела эти кимоно всего лишь раз - на свою свадьбу, и даже теперь, шестнадцать лет спустя, они выглядели как новые. В белом кимоно, подвязанном черным атласным поясом, Таэко казалась выше и старше своих лет, в ней вдруг появилась удивительная женская статность, делавшая ее очень похожей на Сатико, а лицо, еще по-девчачьи округлое, обрело выражение спокойного достоинства."