Послушала я сейчас нашу озвучку на выступление и, как человек, чутко реагирующий на эмоциональную составляющую, соврешнно не впечатлилась. Скорее наоборот - расстроилась: два ключевых игрока пришиблены бревном.
Более невыразительных голосов и отвратительной игры я еще не слышала. Наш микановский сэмпл был на порядок, а то и все два, лучше. Там ребята старались, это было слышно. Там было сразу ясно, что людям есть, куда расти. А тут вообще никакой перспективы: ни глубины, ни высоты. Ни желания, ни воображения.

Не умеешь играть, так хоть постарайся, что ли. Включи мозги, представь себя на месте героя, представь ситуацию, в которой он оказался. Подобное бесцветное зачитывание текста по бумажке злит. Это самая настоящая халтура, а я терпеть не могу халтуры. Делаешь дело - так, блин, выложись по-полной, приложи усилия: самому же потом приятно будет полюбоваться на приличный результат. Неужели на капли эстетического вкуса у людей нет? Тогда какого хрена вообще лезть в область, имеющею прямое отношение к искусству?

И, что злит еще больше, - нам под эту плоскую фанеру потом выступать. Но там такая эмоциональная ограниченность, благодаря озвучке, что половина впечаления по дороге в зал урежется.
Короче, я недовольна.